1. 给力 吴拼[cih43 lih23] IPA[ʨiəʔ43 liəʔ23]

苏州话传统表达：畀力 吴拼[peh43 lih23] IPA[pəʔ43 liəʔ23]

例句：这就是苏州话么？不给力啊！

苏州话传统表达：该个就是苏州闲话末？弗畀力啘！

吴拼：ke44-keh3 zeu22-zy33 sou44-tseu44-ghe33-gho31 meh0? feh43 peh43 lih23 ue0!

IPA: [ke44-kəʔ3 szʏ22-zɿ33 səu44-ʦʏ44-ɦe33-ɦo31 məʔ0? fəʔ43 pəʔ43 liəʔ23 ue0!]

2. 有木有 吴拼[yeu231 moh3 yeu31] IPA[ɦiʏ231 moʔ3 ɦiʏ31]

苏州话传统表达：啊有个嗄 吴拼[aeh43-yeu231-keh3 cia0] IPA[aʔ43-ɦiʏ231-kəʔ3 ʨiɑ0 ]

例句：今天咆哮有木有！！！

苏州话传统表达：今朝咆哮啊有个嗄！！！

吴拼：cin44-tsau31 bau231-shiau31 aeh43-yeu231-keh3 cia0

IPA: [ʨin44-ʦæ31 bæ231-ʂiæ31 aʔ43-ɦiʏ231-kəʔ3 ʨiɑ0 ]

3. 神马 吴拼[zen22-mo33/ma33] IPA[szən22-mo33/mɑ33]

苏州话传统表达：啥物事 吴拼[sa523-meh3-zy31] IPA[sɑ523-məʔ3-zɿ31]

例句：神马都是浮云！

苏州话传统表达：啥物事侪是浮云！

吴拼：sa523-meh3-zy31 ze22-zy33 veu22-yiuin33!

IPA：[sɑ523-məʔ3-zɿ31 sze22-zɿ33 fvʏ22-ɦyəŋ33!]

>>>>>>我要提问、评论<<<<<<