分类目录归档:教程③→进阶

苏州话学习教程。

网络新词·测试版

1. 给力 吴拼[cih43 lih23] IPA[ʨiəʔ43 liəʔ23] 苏州话传统表达:畀力 吴拼[peh43 lih23] IPA[pəʔ43 liəʔ23] 例句:这就是苏州话么?不给力啊! 苏州话传统表达:该个就是苏州闲话末?弗畀力啘!

发表在 教程③→进阶 | 标签为 , , , | 留下评论

“头”字可以认为是苏州话的一大特色字。 “倷个人讲闲话囊只看自家鼻头弗钆别人苗头个啦。搿老话说煞弗错,做事体钆苗头,听闲话听音头,小菜吃鲜头,吃面吃浇头,衣裳着领头,裤子着缝头,皮鞋着光头,麻将糊杠头,听书要听噱头呀,啊对。”[选自评弹《大脚皇后》之讽脚(一)施斌吴静张丽华演出版] 1. 基本字:【头】[deu223] 2. 在普通话中也常用的词:【木头】[moh23-deu31]【骨头】[kueh43-deu23] 【枕头】[tsen51-deu23]【来头】[le22-deu33]【丫头】[o44-deu31] 3. 【榔头】[laon22-deu33]锤子。【掼榔头】[gue231 laon22-deu33]

发表在 教程③→进阶 | 标签为 , , , , | 留下评论

日脚(日期)

在苏州话中,“日期”叫做“日脚”【nyih23-ciah3】 。这里我们不具体列举出每个字的拼音,您可以使用苏州话语音字典配合使用。 在苏州话中,表达具体日期时候用“X号”,不用“X日”:3月1日-》3月1号【se44-ngeh3 ih43-ghau231】 如果说“1日[iʔ ȵiʔ]”表示的是“1天”这个时间段,而不是“X月1日”这一天。 1. 今天几号? = 今朝几号【cin44-tsau31 ci51-ghau31】 2. 2月28日 = 两月廿八【lian22-ngeh3 nyie22-poh3】 3. 昨天是几号?= 昨日是几号?【zoh23-nyih3-zy31 ci51-ghau31】 4. 农历腊月初七 = 农历腊月初七。【non22-lih3 laeh23-ngeh3 tshou44 tshih43】

发表在 教程③→进阶 | 标签为 , , , , | 留下评论

人个喊法【称谓-亲属部分】

在苏州话中,人的称谓有其独特的说法。这里就举一些常用的例子。 1. 爸爸 = 爸爸 [pa44-pa31] 2. 妈妈 = 姆妈 [m44-ma31] 3. 爸妈 = 爷娘 [ya22-nyian33] 4. 爷爷 = 阿爹 [aeh43-tia23] 5. 奶奶 = 媪婆 [au44-bu31] 好婆 [hau51-bu23]

发表在 教程③→进阶 | 标签为 , , , , | 留下评论

辰光[时间]

这里我们不具体列举出每个字的拼音,您可以使用苏州话语音字典配合使用。 1. 几点了?= 几点钟哉阿?【ci51-tie44-tson44-tse31】 2. 12点了。= 十二点钟哉。【zeh23-nyi33-tie44-tson44-tse31】 3. 现在什么时候了?= 现在啥辰光哉啊?【zie22-ze33 sa523-zen33-koan44-tse31】 4. 快九点了。= 九点快哉。【cieu51-tie31 khua523 tse0】 5. 中午什么时候吃饭? = 中浪头啥辰光吃饭?【tson44-laon33-deu31 sa523-zen33-kuaon31 chih43-ve231】 6. 11:30 = 十一点半【zeh23-ih3-tie31 poe523】

发表在 教程③→进阶 | 标签为 , , , , | 留下评论

数字的说法

数字是日常生活中出现的概率是相当高的。因此这里我们把数字作为一个专题列举出来。 首先是数字的基本读法。 1[一]【ih43】,2[二]【nyi231】,3[三]【se44】,4[四]【sy523】 5[五]【ng231】,6[六]【loh23】,7[七]【tshih43】,8[八]【poh43】

发表在 教程③→进阶 | 标签为 , , , | 留下评论