拼音加简谱,唱出苏州话

查看来源:凤凰网

苏州已成为全国第二大移民城市,很多新苏州人想学苏州话,以便更好地融入城市。近日,苏州工业职业技术学院老师邢雯芝编写的《实用苏州话》在该校走俏,书中的”吴语拼音系统”糅合汉语拼音和简谱,掌握后,就连老外也能说出地道的苏州话。

苏州话音调难学?靠简谱全能搞定

“学生常常会私下里让我教苏州话,让我萌发了开苏州话选修课的念头。”记者近日在苏州工业职业技术学院里找到邢雯芝,她告诉记者,她在教学中发现,单靠”跟读模仿”或者”音标标注”很难让外地学生学准苏州话。

原来,苏州话光单字就有7个音调,有的音调在普通话中已经消失,加上连续变调等规律,复杂程度非一般初学者能掌握。”有些学生即使模仿了十几遍,也学不对。”邢雯芝说查阅现有的资料后发现,苏州话教材都没有声调标注,便萌发了自创的念头。日前,北京大学出版社向邢雯芝约稿,其在吴语协会的帮助下,顺利出版了《实用苏州话》,书中创编”吴语拼音系统”,结合拼音和英语国际音标,总结了苏州话声母26个、韵母48个,并利用”哆来咪法索”5个数字简谱音阶,为每个字注上了苏州话音调。/p>

掌握”吴语拼音系统”,老外也能无师自通

“吴语拼音系统”真的有那么神奇吗?记者翻阅《实用苏州话》后发现,的确每个字都标有一串”字母+数字”的读音,如”冷lan231″。邢雯芝解释说,l是其声母,读法同拼音l,an为韵母,读法介于拼音an和ang之间,这些在书中均有统一的标准读法和实例,而231则是该词的发声声调,学生按照”来咪哆”的音阶就能精确地掌握该字的苏州话音调。

邢雯芝表示,掌握”吴语拼音系统”也非一朝一夕的事情,但学成后可离开他人辅导,自学苏州话。在她的课堂上,不少外省的学生通过32课时的学习,已经能够靠”拼读”说苏州话了。”该书采用中英对照,连外国人也能学。”邢雯芝表示,她还收录了不少地地道道的苏州土话,如”实骨乱盘”(絮叨)、”额骨头碰着天花板”(运气极好)等等,学生都被老祖宗的诙谐吸引住了。孙佳桦

此条目发表在 媒体动态摘录 分类目录,贴了 , , 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论