标签归档:拼音

学吴侬软语用上“拼音系统”

查看来源:苏州日报 苏报讯(记者 袁艺)这学期,苏州工业职业技术学院开设的选修课”苏州话”,比以往更要火爆。原来,任课老师邢雯芝把她自己编写、北大出版社出版的《实用苏州话》中英对照版教材带到课堂,用她和合作伙伴创造出的”吴语拼音系统”(注:即吴语通用拼音)教授苏州话拼读,收效极好。昨天,记者在学校找到邢雯芝老师,”抢鲜”阅读了她的新书。

发表在 媒体动态摘录 | 标签为 , , | 留下评论

《实用苏州话(中英文对照版)》 邢雯芝编著

《实用苏州话(中英文对照版)》采用吴语协会拼音方案,因此与本站相一致。 所以对话、词语均用苏州话、普通话话、英语一一对照列出,特色词汇用波浪线加以突出。

发表在 参考资料, 本站出品 | 标签为 , , , | 留下评论

苏州话中的特殊音

1. 清浊对立: 在开始介绍苏州话中几个特殊音变现象之前,我们先重点说一下清浊对立。 清浊对立简单地用本站拼音举例为“b”和“p”的对立,也就是英语的“b”与普通话的“b”的区别。 更简单的理解方法就是,英语“big”中的“b”就是浊音,而“spend”中的“p”实际发的音就是清音b。 浊音系统是吴语区别于其他发言的最大特点,这也是对中古汉语【唐宋时期】的继承。 —-<<点此欣赏中古汉语《清平调》>> 发好浊音是学好吴语的关键点。因为存在连读变调的现象,浊音比起声调更能区别字词。

发表在 基础知识, 教程①→拼音 | 标签为 , , , | 留下评论

拼音组合简写字母w y

简写字母 w y w 当gh与介音u组合为ghu时,我们简写为w。如ghuaon→waon。 y 当gh与介音i组合为ghi时,我们简写为y。如ghian→yan。

发表在 教程①→拼音 | 标签为 , , | 留下评论

拼音韵母部分——鼻音、入声、自成音节与介音

鼻音 an aon en in on iuin an 国际音标[ã],介于普通话拼音中an和ang之间。 例字:张 tsan44 aon 国际音标[ɑ̃],有点像美式英语on。例字:桩 tsaon44 en 国际音标[ən],相当于普通话拼音中en的发音。 例字: 恩 en44 in 国际音标[in],相当于普通话拼音中in的发音。 例字:英 in44。 on 国际音标[oŋ],相当于普通话拼音中ong的发音。 例字: 中 tson44 iuin 国际音标[yn],相当于普通话拼音中 yun的发音。 例字: 军 ciuin44

发表在 教程①→拼音 | 标签为 , , , , | 留下评论

拼音韵母部分——基本元音、组合元音

基本元音 a e i o u y a 国际音标[ɑ],类似于英语”glass”中的这个”a”的发音。 例字: 摆 pa51 e 国际音标[E],相当于英语”bed”中的这个”e”的发音。例字: 班 pe44 i 国际音标[i],比普通话拼音的i更扁,带摩擦。例字:衣 i44 o 国际音标[o],有点像普通话拼音中的u,嘴唇收拢。例字: 沙: so44 u 国际音标[u],有点像英语”food”中的这个”oo”的发音,唇形展开,比o要扁,不那么圆。例字: 副布 fpu523 y 国际音标[ɿ],相当于普通话”资””次””斯”的韵母。 例字: 斯 sy44

发表在 教程①→拼音 | 标签为 , , , | 留下评论