分类目录归档:城乡差别系列

城乡差别

苏州方言地图(城郊差别)

1. “照罩”是否同音 苏州城区除评弹艺人外,已经基本很找难出能区分“照(cau523)罩(tsau523)”的人,但郊区大部分地区还是分的。区分“照罩”,也就是说能区分翘舌音和平舌音。从评弹和《乡音》的记录来,苏州城区原先也是分平翘的,但是在后来逐渐发生了合并。 2. “东灯”是否同音 苏州城区“东(ton44)灯(ten44)”不同音,但是在苏州东南地区,东=灯,都读成ten44。也就是说,这些地方通、曾、臻摄相混。 3. “来雷”是否同音 苏州城区“来(le223)”与“雷(le223)”同音。但是在郊区大部分地区,“来(lɛ223)”与“雷(ləi223)”不同音。 4. “买卖”是否同调

发表在 城乡差别系列 | 标签为 , , , , , | 留下评论

50 撑绷

撑绷,形容词,相当于北京的“帅”。 这是近二十年来出现的新词,在青年人中十分流行。适用范围很广,穿件新式服装,别人说你“撑绷”,考试得满分,也可以说“撑绷”。“撑绷”常常简称“撑”。目前说“撑”的比说“撑绷”的多得多。这个词正在以很快的速度向四周扩散。我在西太湖乡调查时,认为该地比较偏僻,离城关又远,大概还不知道“撑”这个新词,谁知道发音合作人笑着说:老早“撑”过来哉! “撑绷”读[ʦʰã pã],都是阴平调。 查看城乡系列的资料来源

发表在 城乡差别系列 | 标签为 , | 留下评论

49 放

苏州全区单说“放”的很少,一般都是“放”和“摆”都说,并且以“摆”为主的。 北部有三个乡说“按”[ø],南部有说[gæ]的,跟邻县吴江说法一致。 陆墓乡说“掉”[diæ], 斜塘乡有三个点也有此说。 查看城乡系列的资料来源

发表在 城乡差别系列 | 标签为 , , | 留下评论

48 奔

说“斜”[ziɑ]是北部的特征之一。“奔得快”叫“斜急”或“斜急急”。 南端太湖中的小岛桥头也说“斜”,不过读音不同,读[zᴇ],齐齿变开口。 查看城乡系列的资料来源

发表在 城乡差别系列 | 标签为 , , | 留下评论

47 能干

东部、南部说[ɕiɑ ʦɑ ],西部、北部说[ʥiɑ]。东部、南部也有[ʥiɑ]的说法,但词义不同,是指“身体强健”。 苏州城区“能干”说[ʥiɑ],也只老年人身体健康,但年轻人身体健康不能说[ʥiɑ],只能说“好”[hæ]。 查看城乡系列的资料来源

发表在 城乡差别系列 | 标签为 , | 留下评论

46 赎药

“赎药”指到中药铺按中医处方买药。如果到西药房按处方买药,就说“配药”。 “赎药”的说法有六种之多,读音如下: 撮药[ʦʰəʔ ɦiɑʔ] 对药 [tᴇ ɦiɑʔ] 典药[tiʅ ɦiɑʔ] 况药[dᴇ ɦiɑʔ] 赎药[zoʔ ɦiɑʔ] 挫药[ʦʰəu ɦiɑʔ] 查看城乡系列的资料来源

发表在 城乡差别系列 | 标签为 , , | 留下评论