苏州方言地图(城郊差别)

1. “照罩”是否同音

苏州城区除评弹艺人外,已经基本很找难出能区分“照(cau523)罩(tsau523)”的人,但郊区大部分地区还是分的。区分“照罩”,也就是说能区分翘舌音和平舌音。从评弹和《乡音》的记录来,苏州城区原先也是分平翘的,但是在后来逐渐发生了合并。

2. “东灯”是否同音

苏州城区“东(ton44)灯(ten44)”不同音,但是在苏州东南地区,东=灯,都读成ten44。也就是说,这些地方通、曾、臻摄相混。

3. “来雷”是否同音

苏州城区“来(le223)”与“雷(le223)”同音。但是在郊区大部分地区,“来(lɛ223)”与“雷(ləi223)”不同音。

4. “买卖”是否同调

苏州城区“买(ma231)”与“卖(ma231)”同调,为了区分买卖,不得不说成“买进”或者“卖出”。但是郊区大部分地区,区分“买(ma231) ”和“卖(ma313)“。这是因为城区只有7个声调,阳上并入阳去。而郊区大多有8个以上的声调。

5. “狗口”是否同调

“苏州城区“狗(keu51)”与“口(kheu51)”同调。但是在苏州南郊地区“狗(keu51)”与“口(kheu412)”不同调。根据这一特征可以把苏州话分成两大片:北片和南片。北片和苏州城区口音最接近,湘城、北桥离苏州城区很远,但是语调很近。娄葑就在苏州城南,但是语调就会显得很“拗”。电视里常出现的“黄天荡”口音,可以算得上南片的典型代表了。

6. 词汇和语音差异

苏州城区说“我”(ngou231),但城郊就有说“奴(nou231)”。

城区口音和郊区口音没有优劣、好外之分。说“郊区口音的比城区口音的要低人一等”简直是无稽之谈。作为本网来说,虽然我们以苏州城区中派口音为标准,但是我们同样鼓励大家使用郊区口音。大家都是苏州人,为什么还要有这层莫名的心理障碍呢?

苏州方言地图系列

01塞说声母 02鲎的读音 03鱼的读音 04雷来韵母 05来蓝韵母
06伞蛋韵母 07东的韵母 08邻的韵母 09范饭声调 10早草对退谷哭调值
11我 12你 13他 14我们 15你们
16他们 17棉袄 18短裤 19筷 20疟疾
21冻疮 22舅母 23丈夫 24今天 25起床
26洗脸 27洗脚 28月亮 29雾 30晒太阳
31乘凉 32河胶 33荠菜 34辣椒 35玉米
36南瓜 37马铃薯 38蚯蚓 39镰刀 40栽秧
41种豆 42螺蛳 43麻雀 44老鼠 45杀鱼
46赎药 47能干 48奔 49放 50撑绷

======================================================================

苏州城郊口音资料对比

音档内容:我是苏州XXXX个。喔唷,王先生啊,长远弗见哉,倷最近那哼了嘎,出去学习学习也蛮灵个,我啊,我还好了啘,好个好个,有空来伲屋里白相喔。

望亭 葑门 黄埭 城区
黄天荡 浒墅关 胥口 唯亭
斜塘 西山(夏口) 渡村(黄栌) 东山(摆渡口)
西山 西山(元山)  

我们在此向各位朋友征集录音。愿意提供录音的朋友可以将录好音发送至我们的邮箱中。邮箱中请注明发音人所在地区。在此,苏州闲话网先向各位表示感谢。

查看城乡系列的资料来源

此条目发表在城乡差别系列分类目录,贴了, , , , , 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论