到北京来看海

方言其实不是上不了台面的，也不是仅仅只能在家庭中使用。其实方言也是能读报读诗歌的，读的不单单是方言文法写的，普通话的文章照样能读。
****注：本篇文章采用直读方式，即见字读字，不对字词按习惯进行修改。如“的”依旧读“tih”，不改成”个“（keh）；”了”依旧读“liau”，不改成“哉”。文章中读的过程若有错误，欢迎大家提出指正，也欢迎大家一同参与到每周一读中来。

Step1：读书慢速版(用苏州方言读书面文章)

北京人一向爱调侃，此次暴雨带来不便的同时，看看网友们怎么说的：

@舟亦洲：世界东方威尼斯：北京。世界游泳锦标赛最佳举办城市：北京。

@鸿人艳福：今年夏天最浪漫的事，就是带你到故宫去看海~

@Sagawa_阿川：欢迎乘坐北京地铁，前方到站，积水潭站，请各位乘客游泳出站，租游泳圈请排队等候，谢谢！

@韶姒：新燕京七景：陶然碧波，安华逐浪，白石水帘，莲花洞庭，大望垂钓，二环看海，机场观澜。

@李铁根：文慧，我每年都会让你听到海的声音。1999年，我在大连老虎滩，文慧你听！2000年，我在厦门鼓浪屿，文慧你听！2001年，我在三亚亚龙湾，文慧你听！2002年，我在泰国普吉岛，文慧你听！2003年，我在马尔代夫，文慧你听！2011年，我在北京地铁一号线，文慧你听！！！

@南宫异：那今天的主题就是：远在武汉的你不寂寞，有我们在北京和你看一样的海……

@纯爷们麦麦：北京暴雨倾盆，到处积水漏水有木有！水天一色奔流湍急波澜壮阔十分崩溃有木有！

Step2：口语慢速版（用苏州闲话应该实梗讲）

北京人一向欢喜打棚个，箇趟暴雨勒带来不便个同时，看看网友笃哪哼讲个：

@舟亦洲：世界东方威尼斯：北京。世界游泳锦标赛最佳举办城市：北京。

@鸿人艳福：今年热天头最浪漫个事体，就是带倷到故宫去看海~

@Sagawa_阿川：欢迎乘坐北京地铁，前方到站，积水潭站，请各位乘客游泳出站，租游泳圈请排队等候，谢谢！

@韶姒：新燕京七景：陶然碧波，安华逐浪，白石水帘，莲花洞庭，大望垂钓，二环看海，机场观澜。

@李铁根：文慧，我每年侪会让倷听见海个声音。1999年，我勒浪大连老虎滩，文慧倷听！2000年，我勒海厦门鼓浪屿，文慧倷听！2001年，我勒勒三亚亚龙湾，文慧倷听！2002年，我勒拉泰国普吉岛，文慧倷听！2003年，我勒浪马尔代夫，文慧倷听！2011年，我勒北京地铁一号线，文慧倷听！！！

@南宫异：箇末今朝个主题就是：远勒武汉个倷弗寂寞，有伲勒北京搭倷看一样个海……

@纯爷们麦麦：北京暴雨倾盆，到处积水漏水啊是个嗄！水天一色奔流湍急波澜壮阔十分崩溃啊是个嗄！

Step3：本篇语法点（用苏州闲话应该实梗讲）

1. “欢喜”表“爱，喜欢”，例：我爱你→我欢喜倷

2. “打棚”表“开玩笑，调侃”。

3. “箇趟”“箇次”，表“那次”。“这次”→“该次，该趟”。用于表达刚过去不久，在苏州话中通常用“箇”来的代，“该”通常表示正在进行的。

4. “勒”，同“勒海”、“勒浪”、“勒勒”、“勒拉”，表“在”，用法上可以互换。

5. “个”表“的”： 不便的→不便个

6. “笃”可以表复数： 同学们→同学笃。“笃”也可以表示“XX家的”：小张笃，小张家的

7. “哪哼”表“怎样，如何”：怎么说→哪哼讲

8. “讲（用白读kaon51）”表“说”： 苏州话中，表说话这个动作只用“讲”，不用“说”

9. “热天头”表“夏天，夏天里”，类似的“冷天头”表“冬天，冬天里”

10. “事体”表“事”：苏州话口语只说“事体”。什么事----》“啥个事体”

11. “倷”，表“你”：苏州话不用“你”，用“倷”。“你们”--》“尔笃”

12. “侪”，表“都”：“都是”--》“侪是”，“都会”---》“侪会”，“都可以”--“侪来三”。

13. “听见”：苏州话口语中不用“听到”“看到”的表达，就用“看见”“听见”

14. “箇末”：苏州话口语中不用“那么（表顺接）”，只用“箇末”

15. “今朝”，表“今天”。“明天”--》明朝

16. “弗”，表“不”。不行-》弗来三

17. “伲”，表“我们”：他们，--》俚笃，你们--》尔笃

18. “搭”，表“和，与”：和你---》搭倷

19. “啊是个嗄”，类似于上海话的“对伐”，可以用来求认可。

Step4：本篇词语（待完成--苏州话的读法与解释）

北京	北京人	欢喜	打棚	调侃	暴雨	不便	同时
网友	哪哼	世界	东方	威尼斯	锦标赛	游泳	最佳
最佳	举办	城市	今年	热天头	浪漫	事体	故宫
欢迎	乘坐	地铁	前方	各位	乘客	游泳圈	排队
等候	谢谢	陶然	机场	莲花	洞庭	声音	大连
厦门	三亚	马尔代夫	泰国	鼓浪屿	老虎滩	积水	漏水

<<<<前一篇<<<<

>>>>>>我要提问、评论<<<<<<

>>>>后一篇>>>>