外星人就在月球背面（节选）

方言其实不是上不了台面的，也不是仅仅只能在家庭中使用。其实方言也是能读报读诗歌的，读的不单单是方言文法写的，普通话的文章照样能读。
****注：本篇文章采用直读方式，即见字读字，不对字词按习惯进行修改。如“的”依旧读“tih”，不改成”个“（keh）；”了”依旧读“liau”，不改成“哉”。文章中读的过程若有错误，欢迎大家提出指正，也欢迎大家一同参与到每周一读中来。

Step1：读书慢速版(用苏州方言读书面文章)

外星人就在月球背面

1969年7月20日，美国东部时间22时56分，“阿波罗11号”成功登月，宇航员阿姆斯特朗成为人类历史上第一个踏上月球的地球人。

在令全世界沸腾的电视直播中，人们突然听到宇航员阿姆斯特朗说了一句：“……难以置信！……这里有其他宇宙飞船……他们正注视着我们！”此后信号突然中断，美国宇航局对此从未做出任何解释。不久之后，美国政府宣布终止一切登月计划，这一决定背后的原因至今仍是人类航天史上终极秘密。

阿姆斯特朗说那句话的时候在月球上遭遇了什么？！

美国宇航局向我们隐瞒了什么？！

Step2：口语慢速版（用苏州闲话应该实梗讲）

外星人就勒浪月亮背后头

1969年7月20号，美国东部时间22点56分，“阿波罗11号”成功登月，宇航员阿姆斯特朗成为人类历史浪头一个踏上月球个地球人。

勒海让全世界沸腾个电视直播当中，人家突然听见宇航员阿姆斯特朗讲仔一句：“……难以置信！……该搭有其他宇宙飞船……俚笃勒勒看好仔伲！”此后信号突然中断，美国宇航局对此从未做出任何解释。呒不几许辰光，美国政府宣布终止一切登月计划，该个决定背后头个原因至今原是人类航天史浪个终极秘密。

阿姆斯特朗讲箇句闲话个辰光勒浪月球上头碰着仔点啥个？！

美国宇航局搭尼瞒脱仔点啥个？！

Step3：本篇语法点（用苏州闲话应该实梗讲）

1. “勒浪”表“在”，可以与“勒海”互换：在月亮→勒浪月亮

2. “背后头”表“背面”： 月亮背面→月亮背后头

3. “号”表日期的用法： 20日→20号

4. “点”表时间的用法： 22时→22点

5. “头一个”表“第一个”

6. “个”表“的”： 月球的→月球个

7. “当中”表“在……中”：直播中→直播当中

8. “听见”：苏州话口语中不用“听到”“看到”的表达，就用“看见”“听见”

9. “讲（用白读kaon51）”表“说”： 苏州话中，表说话这个动作只用“讲”，不用“说”

10. “仔”，表完成，相当于普通话的“了”，但后面必须接宾语、补语： 说了→讲仔

11. “该搭”，表“这里”：苏州话不用“这里”，用“该搭”“该面”“哀面”“哀搭”。

12. “俚笃”，表“他们”：“你们”--》“尔笃”，“我们”---》“伲”，“他”--“俚”。

13. “勒勒”，同“勒海”、“勒浪”，表“在”，用法上可以互换。

14. “看好仔”，字面意思为“看好了”，引申为“看着、盯着、注视”。

15. “呒不”，表“没有”：这里没有人--》该搭呒不人

16. “几许”，音同“几化”，时候也促化成“菊花”，表“多少”：多少时间-》几许辰光

17. “辰光”，表“时间，时候”：小时候，--》小辰光，啥时候---》啥辰光

18. “原（读阴平）是，表“仍然，依旧”

19. “箇”，表“那”，

20. “闲话”，表“话”

21. “碰着仔”，表“碰到了，遇到了”

22. “啥个”，表“什么”：这是什么---》该个是啥个

23. “搭”，表“和，与”：和我们---》搭伲

24. “瞒脱仔”，表“瞒掉了，隐瞒了”。

25. “脱仔”，表“X掉了”，后面必须加宾语：用掉了XX--》用脱仔XX

Step4：本篇词语（待完成--苏州话的读法与解释）

外星人	勒海	勒浪	勒勒	月球	月亮	背后头	美国
东部	辰光	阿波罗	成功	宇航员	成为	人类	历史
第一个	头一个	地球	地球人	世界	全世界	沸腾	电视
直播	人家	该搭	其他	宇宙	飞船	俚笃	信号
突然	中断	宇航局	从未	任何	解释	政府	宣布
决定	原因	背后	至今	原是	终极	秘密	啥个

<<<<前一篇<<<<

>>>>>>我要提问、评论<<<<<<

>>>>后一篇>>>>