苏州闲话,让伲一淘来讲。
  • 首页
  • 吴语与苏州话
  • 苏州话拼音教程
  • 苏州闲话教程
  • 苏州闲话正音
  • 苏州方言文化
  • 文学戏曲
  • 广播电视娱乐

原文转载:说说我自家个故事(十五)

说说乡下头个牛车棚

[ №1 №2 №3 №4 №5 №6 №7 №8 №9 №10 №11 №12 №13 №14 №15 №16 №17 №18 №19 ]

牛车棚也算是伲苏州乡下头个一道特色景观,倷现在再到苏州乡下头去,恐怕已经难以寻觅。勒我童年个记忆里向,牛车棚也是伲经常光顾白相个场化。

勒伲苏州乡下,河浜密布,纵横交错。水稻个种植也算是伲苏州乡下农民个主产作物。一到田里个冬小麦、油菜收割登场,种稻个水田就要车水泡田。箇辰光,只要到伲苏州乡下头来,就能看得见野田爿里个一只只牛车棚,从早浪到黄昏头老牛车水个忙碌景象哉:一只戴上眼罩个水牛套上架,牵动牛车盘勒牛车棚里兜圈子。转动个牛车盘弗停发出个“盎里里,盎里里”个响声,老牛时弗时个“哞哞”鸣叫声,听起来个味道就像是老牛搭牛车勒浪对唱山歌一样,相当悦耳,十分动听。牛车盘周边个齿带动地轴个转动,连勒地轴另外一端个是一部车水个水龙,一头伸勒河浜里,一头搭勒水沟浪,随着牛车个转动,河浜里清澈个河水源源弗断个畀水龙车浪个戽水板提上来,“哗啦啦”个流进灌溉稻田个水沟。一个头戴箬帽,一手挡牢仔嘴浪个旱烟管,一手拿好仔一把平头起土铲个农民,一面喷云吐雾,一面沿水沟巡视,看看水沟两边一丘丘田里向水个深浅,要拿水够深箇丘田头个缺口用铲挖泥土填塞起来,还要搭还朆放水箇丘田个田头开口放水。老牛也弗能一径让俚弗停个勒牛车棚里转圈车水,做两个钟头生活下来,也要拿牛解(苏州白话读作 [ga 价 ] )下来,让箇只牛休息休息,喂(苏州白话读作 [yu 淤 ] )俚吃吃草。假使天气忒热,还要拿箇只牛牵到河浜里,让俚勒河浜里淴(苏州白话读作 [hue 忽 ] ,沐)脱个浴。

勒箇段辰光里,我会得勒下晚昼放仔夜学,揹仔书包,兜到附近各乡下头去,坐勒牛车棚边浪,一面看老牛车水,一面做功课。做好仔功课,或者勒水沟里淘水白相,或者勒礼拜日,结仔淘伴,一淘到附近的乡下头去,一面看老牛拉牛车盘车水,一面白相,或者听管水车个老伯伯说山海经讲故事。有辰光也会得偷偷摸摸,手抓紧仔牛车盘浪个斜杠,或坐,或立,登到转动个牛车盘浪,享受趁牛车兜圈子个乐趣。箇种举动,一是有危险,二则会增加老牛拉牛车盘个力量,所以管车人看见,就会畀俚赶下来。

建勒小河浜岸边浪个牛车棚,看上去搭得像只亭子一样:四根一人多高个花岗石石柱浪,架一个或圆或方个尖顶棚棚,棚顶浪是层层柴草铺设得蛮蛮厚个,太阳也晒弗透个顶棚屋面。周围还种几棵绿莹莹,高高大大个垂丝杨柳。牛车棚里个车盘虽然侪是用木头做成功嘅,但并弗是每日天侪要用牛来车水嘅,因为牛车盘十分笨重,装好以后,也弗会经常装装拆拆,一般弗到秋天晏稻收割登场,田里弗需要大规模用水嘅辰光是弗会拆嘅。

骄阳似火个盛夏,登勒箇种乡下头个牛车棚里,感觉吹进来个风特别凉爽。所以也是伲夏天头经常想要去白相个场化。每逢礼拜日,或者带仔兄弟姊妹,或者搭白相淘伴结仔淘,吃过仔中饭,赤仔脚一淘奔跑勒晒得滚烫个田岸头浪,一直奔到乡下头个牛车棚里,然后抢占牛车盘浪个位置。因为一只车盘一般只有四根斜杠,每根斜杠旁边坐两个人,最多只能坐八个人。勒车盘浪坐好之后,手抓牢车盘浪个斜杠,然后用一只脚勒地郎一踮一踮,使车盘转起来。车盘一转,风吹到身浪,感觉更加凉爽。假使车盘转得过分快,坐勒浪个人有辰光会有头昏个感觉。一淘来白相的人多个辰光,大家就轮流白相。就像现在儿童乐园里个箇种电动转盘一样。

<<<<前一篇<<<< >>>>我来评论和建议<<<< >>>>后一篇>>>>

作者简介:
苏州黄埭人,1941年生于吴县黄埭镇,1958年7月迁居南京至今,先后就读于黄埭小学、苏州四中、南京四中,后从事房屋建筑虫害防治研究工作,爱好中外邮票、钱币收藏。
**请各位朋友尊重的作者的版权,如果我们不慎侵犯了您的版权,请您及时联系我们,我们也会立即做出回应。

|   关于本站  |   本站声明  |   站务论坛  |   大事记  |   FAQ问答  |   系列活动  |   苏州方言调查  |   媒体摘录的苏州方言报导  |   网络吴语电台©RK  |
苏州闲话——让伲一淘来讲——苏州方言资料站——学说苏州话公益站
民间个人发起个最大个苏州闲话非商业性纯公益性网站
苏州闲话网站版权所有(C)2006-2011  |  联系我伲: [email protected]
***为仔浏览效果,建议使用IE8或FireFox、Chrome、Opera、Safari等其他非IE核心个浏览器***