苏州闲话,让伲一淘来讲。
  • 首页
  • 吴语与苏州话
  • 苏州话拼音教程
  • 苏州闲话教程
  • 苏州闲话正音
  • 苏州方言文化
  • 文学戏曲
  • 广播电视娱乐

日脚[日期]

(更新:2007年7月19日)

[点击小喇叭可以播放音频----看不到喇叭?听不到声音?]

在苏州话中,“日期”叫做“日脚” 。这里我们不具体列举出每个字的拼音,您可以使用苏州话语音字典配合使用。

在苏州话中,表达具体日期时候用“X号”,不用“X日”:3月1日-》3月1号

如果说“1日[iʔ ȵiʔ]”表示的是“1天”这个时间段,而不是“X月1日”这一天。

1. 今天几号? = 今朝几号?

2. 2月28日 = 两月廿八号。

3. 昨天是几号?= 昨日是几号?

4. 农历腊月初七 = 农历腊月初七。

5. 后天是几号? = 后日仔搭是几号?

6. 3月31日 = 三月三十一

7. 去年是几几年? = 旧年是几几年?

8. 2006年 = 两零零六年。

9. 明年是什么年?= 明年是啥个年?

10. 兔年 = 兔子年

11. 今天星期几? = 今朝礼拜几?

12. 今天星期天 = 今朝礼拜日。

13. 你星期几休息?= 倷礼拜几休息?

14. 礼拜六和礼拜天。= 礼拜六搭仔礼拜日。

15. 这事是从几月几号开始的 = 唉桩事体是从几月几号开始个?

16. 是从2005年3月28日开始到2007年5月2日结束的。 = 是从两零零五年三月廿八号开始到两零零七年五月两号结束个。

17. 今天是什么日子? = 今朝是啥个日脚?

18. 今天是2月14,情人节 = 今朝是两月十四,情人节

注释:1) “唉桩事体”。这件事情的意思。这是一个固定表示方法。其中,“唉” 表示“这”,“事体” 是“事情”的习惯说法,“桩”

2)“搭” “搭仔” 都可以表示“和”的意思。

>>>>>>我要提问、评论<<<<<<

|   关于本站  |   本站声明  |   站务论坛  |   大事记  |   FAQ问答  |   系列活动  |   苏州方言调查  |   媒体摘录的苏州方言报导  |   网络吴语电台©RK  |
苏州闲话——让伲一淘来讲——苏州方言资料站——学说苏州话公益站
民间个人发起个最大个苏州闲话非商业性纯公益性网站
苏州闲话网站版权所有(C)2006-2011  |  联系我伲: [email protected]
***为仔浏览效果,建议使用IE8或FireFox、Chrome、Opera、Safari等其他非IE核心个浏览器***